ItalianSpanish

(Переводчик итальянского, английского и русского языка, проживающая в Дубай, ОАЭ)

Tanya Я родилась 5 октября 1991 года, в городе Самарканд, Узбекистан, в семье советской интеллигенции. Имея большую страсть к иностранным языкам и различным культурам, я решила стать переводчиком с русского на итальянский, с русского на английский, с английского на итальянский и наоборот.

В 2009 году я поступила в Самаркандский Государственный Институт Иностранных Языков. Во время учебы в институте иностранных языков на факультете итальянской филологии я принимала участие в благотворительной организации “Gentle Clowning”, в качестве переводчика английского, русского и итальянского языков на тренингах на протяжении 3-х лет.

Во время проведения Международного Музыкального Фестиваля “Sharq Taronalari”, который проходит в городе Самарканде каждые 2 года, я была направлена институтом в качестве переводчика для музыкальных коллективов из Италии, в 2011 и 2013 годах.

После окончания института в 2013 году, я работала в течение года гидом в туристическом агентстве “Sarbon-Tour”. Так как город Самарканд является центром Великого Шелкового Пути и ровесником Древнего Рима (2750 тыс. лет), каждый год город посещает большое количество туристов со всего мира. Мне доставляло большое удовольствие проводить экскурсии по городам Узбекистана, туристическим группам из Италии, Англии, России и многих других стран. В 2014 году я переехала жить в Дубай, ОАЭ. Здесь, мультикультурализм, бизнес и инновации создают условия для осуществления моих амбиций и использования моих знаний. Я надеюсь, что мои усилия в один прекрасный день будут способствовать дальнейшему развитию и успеху русскоязычных общин и эмигрантов в ОАЭ.

На протяжении 3-х лет, я работала в качестве продавца-консультанта, маркетолога и переводчика в люксовых брендах по продажам в Дубай, таких как Армани и Ив Сен Лоран. Я выполняла переводы для этих компаний, а также для других лиц и учреждений.

В настоящее время я работаю фрилансером и переводчиком, а также лицензированным гидом в Дубае (русский <> английский <> итальянский). Я предоставляю услуги письменного и устного перевода на деловых встречах, частных визитах, выставках, ярмарках и конференциях. Услуги моего перевода включают в себя перевод с русского на итальянский, с итальянского на русский, с русского на английский, с английского на русский, с итальянского на английский, с английского на итальянский.